1 00:01:00,000 --> 00:01:04,200 Le Quatrième Homme 2 00:05:36,160 --> 00:05:37,680 Vieil ivrogne. 3 00:06:49,960 --> 00:06:53,160 Je m'en vais. Donner une conférence à Vlissingen. 4 00:06:53,480 --> 00:06:55,480 - Rentre tard. - Au revoir. 5 00:06:59,800 --> 00:07:03,080 Puis-je... Donnez-moi les clés de la voiture. 6 00:07:03,480 --> 00:07:06,680 C'est à mon tour d'avoir la voiture cette semaine. 7 00:07:08,800 --> 00:07:11,240 Alors conduis-moi à la gare. 8 00:07:11,880 --> 00:07:14,840 Vous avez de jeunes jambes en bonne santé, n'est-ce pas ? 9 00:08:01,800 --> 00:08:03,200 Le journal, s'il vous plaît. 10 00:08:03,280 --> 00:08:06,400 C'est quoi ce magazine ? Remettez-le. 11 00:08:06,520 --> 00:08:07,760 Farcissez-le ! 12 00:08:56,800 --> 00:09:00,560 Café, petits pains, bière, xérès ! 13 00:09:00,720 --> 00:09:03,800 Vous désirez de la bière ou du sherry, monsieur ? 14 00:09:04,600 --> 00:09:08,040 - Du café... s'il te plaît. - Juste du café ? 15 00:09:08,160 --> 00:09:11,080 Il y a du vin... du vin rouge. 16 00:09:11,200 --> 00:09:12,880 J'ai dit café, bon sang ! 17 00:09:13,000 --> 00:09:15,040 Allez-y doucement, ça arrive. 18 00:09:16,640 --> 00:09:18,560 Un café, monsieur. 19 00:09:20,080 --> 00:09:22,960 - C'est juste. - Oui, donc tu n'as pas besoin de réfléchir. 20 00:09:25,280 --> 00:09:27,040 Tu ne peux pas fermer cette foutue porte ! 21 00:09:49,920 --> 00:09:53,440 Oh, ne pleure pas. C'est ma petite chérie qui fait ses dents... 22 00:10:08,760 --> 00:10:11,400 JÉSUS EST PARTOUT 23 00:10:16,480 --> 00:10:18,640 Tu veux que maman t'épluche une pomme ? 24 00:10:20,880 --> 00:10:23,200 Regardez la peau assez longue. 25 00:12:39,120 --> 00:12:42,520 Oh non! Le jus de tomate ! 26 00:12:45,920 --> 00:12:48,480 Le carton est cassé... quel gâchis ! 27 00:12:50,280 --> 00:12:53,040 Chut, maman va tout nettoyer. 28 00:12:53,160 --> 00:12:56,920 Doucement, chérie, tout ira bien. 29 00:13:09,560 --> 00:13:12,640 Bonjour, mon petit homme. 30 00:13:29,240 --> 00:13:32,320 Bonsoir, je m'appelle Gérard Reve. Es-tu venu pour moi ? 31 00:13:34,800 --> 00:13:38,720 Viens pour toi ?! J'en doute, monsieur. 32 00:13:38,800 --> 00:13:41,040 Vous avez toujours l'air en bonne santé. 33 00:13:46,480 --> 00:13:48,400 Cela ne peut guère être vous ! 34 00:13:52,040 --> 00:13:54,280 Hé, arrête ! Arrêt! 35 00:13:55,080 --> 00:13:56,800 Mais c'est moi ! 36 00:13:56,880 --> 00:13:59,360 C'est écrit Gérard. Je m'appelle Gérard aussi. 37 00:13:59,440 --> 00:14:00,480 C'est moi. 38 00:14:08,840 --> 00:14:12,320 Celui-ci est mort en Espagne, à Benidorn. 39 00:14:13,040 --> 00:14:15,520 Une belle façon de mourir. 40 00:14:15,720 --> 00:14:18,240 Existe-t-il une chose telle que une belle mort ? 41 00:14:18,360 --> 00:14:21,240 Mourir au lit, c'est ce que j'appelle beau. 42 00:14:21,320 --> 00:14:24,360 En plus d'une certaine Senora. 43 00:14:24,480 --> 00:14:26,120 C'est comme si tu étais là. 44 00:14:26,280 --> 00:14:29,120 Un jeune homme aussi, de ton âge. 45 00:14:31,120 --> 00:14:32,440 M. Reve! 46 00:14:32,680 --> 00:14:35,360 Heureusement, je connais ton visage grâce à la télé ! 47 00:14:35,480 --> 00:14:37,080 Je m'appelle De Vries. 48 00:14:37,160 --> 00:14:39,600 Désolé, je suis en retard, ils avaient besoin de moi. 49 00:14:39,720 --> 00:14:41,720 Vous êtes là, c'est l'essentiel. 50 00:14:41,800 --> 00:14:43,240 Ma voiture est là-bas. 51 00:14:45,120 --> 00:14:47,480 Je pensais qu'ils étaient venus pour moi, pour m'avoir. 52 00:14:47,600 --> 00:14:50,080 Faites souvent vos pensées rapport à la mort ? 53 00:14:50,160 --> 00:14:51,880 En permanence. 54 00:14:52,480 --> 00:14:56,280 En pensant à la mort, je n'arrive pas à dormir et Je ne dors pas, je dois penser à la mort. 55 00:14:56,360 --> 00:15:00,840 Et la vie s'enfuit comme elle s'enfuyait et tout être a été créé une fois pour être. 56 00:15:00,960 --> 00:15:03,760 Fleur! 1887-1966. 57 00:15:03,880 --> 00:15:05,920 Vous connaissez vos poètes, n'est-ce pas ? 58 00:15:06,040 --> 00:15:08,040 Vous ne vous adressez pas barbares ce soir. 59 00:15:13,440 --> 00:15:15,880 Êtes-vous déjà apparu pour nous dans le passé ? 60 00:15:16,000 --> 00:15:19,480 - Pas si je m'en souvienne. - Vous ne vous souvenez que de choses agréables. 61 00:15:20,280 --> 00:15:23,440 Eh bien, nos membres sont tous très intéressé par la littérature. 62 00:15:24,120 --> 00:15:27,400 De nombreux anciens membres de la fraternité, de Leiden en grande partie. 63 00:15:27,520 --> 00:15:30,560 Vieux?! Et sourd ? Vais-je devoir parler ? 64 00:15:30,640 --> 00:15:33,600 Non, la salle a un excellent matériel de sonorisation. 65 00:15:34,760 --> 00:15:37,280 j'ai présenté une chose étrange là moi-même. 66 00:15:37,400 --> 00:15:40,640 - Vous êtes un peu écrivain vous-même ? - De temps en temps. 67 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 Pour le plaisir ? 68 00:15:42,080 --> 00:15:45,760 - J'ai écrit pour l'Alma Mater Annual. - Et puis tu continues à le faire, hein ? 69 00:15:46,440 --> 00:15:50,600 On est obligé de réfléchir sur la vie et la mort, surtout dans ma profession. 70 00:15:50,720 --> 00:15:53,000 Pas aussi profondément qu'un artiste créatif, bien sûr. 71 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 Non... 72 00:16:07,720 --> 00:16:09,480 Dois-je prendre ton manteau ? 73 00:16:23,160 --> 00:16:25,680 Je vais vous présenter le Conseil à l'entracte. 74 00:16:25,800 --> 00:16:27,360 Pouvons-nous commencer tout de suite ? 75 00:16:31,240 --> 00:16:32,400 Rétabli? 76 00:16:41,000 --> 00:16:45,560 Mesdames et messieurs, bienvenue à notre 6ème présentation cette saison. 77 00:16:45,640 --> 00:16:50,520 Ce soir, nous avons un célèbre et auteur controversé parmi nous. 78 00:16:50,600 --> 00:16:52,160 Gérard Reve. 79 00:16:52,440 --> 00:16:56,120 Merci d'avoir accepté notre invitation, M. Reve. 80 00:16:56,800 --> 00:16:58,240 Ça va être génial. 81 00:16:58,440 --> 00:17:02,560 Mesdames et messieurs, Je donne la parole à Gérard Reve. 82 00:17:27,080 --> 00:17:30,760 Quand je suis arrivé à Gare de Vlissingen ce soir... 83 00:17:31,080 --> 00:17:35,960 ...ils déchargeaient un cercueil du train. 84 00:17:36,680 --> 00:17:40,080 Un cercueil gigantesque. 85 00:17:40,960 --> 00:17:45,400 Si grand qu'il n'a pas volé dans un corbillard ordinaire... 86 00:17:45,520 --> 00:17:48,840 ...mais a dû être chargé sur un camion. 87 00:17:49,720 --> 00:17:53,680 Il y avait une trentaine de nains debout autour... 88 00:17:53,800 --> 00:17:56,040 ... ils n'étaient pas plus grands que ça. 89 00:17:56,640 --> 00:17:59,480 Ils étaient membres d'un numéro de cirque... 90 00:17:59,600 --> 00:18:05,040 ...qui allaient enterrer leur collègue, l'homme le plus grand du monde. 91 00:18:05,160 --> 00:18:08,280 Une tragédie grotesque, vous ne trouvez pas ? 92 00:18:08,680 --> 00:18:10,720 Mais pourquoi je te dis ça ? 93 00:18:10,840 --> 00:18:13,800 Qu’y a-t-il de si spécial dans cette histoire ? 94 00:18:14,120 --> 00:18:16,800 Qu'il n'y a pas de cirque en ville. 95 00:18:18,360 --> 00:18:22,200 Exactement... j'en ai inventé la majeure partie. 96 00:18:23,320 --> 00:18:26,040 Oui, il y avait un cercueil, mais ordinaire. 97 00:18:26,120 --> 00:18:29,560 D'un homme décédé à Benidorm d'une overdose de... 98 00:18:29,640 --> 00:18:31,920 ...l'amour. 99 00:18:33,760 --> 00:18:36,800 Pas de nains, pas de géants, rien. 100 00:18:37,480 --> 00:18:38,600 Mais... 101 00:18:39,320 --> 00:18:43,360 ...si je raconte assez souvent l'histoire du nain, Je vais commencer à y croire moi-même. 102 00:18:43,440 --> 00:18:46,480 Et ça, je pense, est l'essence de mon écriture. 103 00:18:46,600 --> 00:18:48,560 Je mens la vérité. 104 00:18:50,120 --> 00:18:54,280 Jusqu'à ce que je ne sache plus si quelque chose s'est produit ou ne s'est pas produit. 105 00:18:54,680 --> 00:18:56,880 C'est à ce moment-là que ça devient excitant. 106 00:18:57,320 --> 00:18:59,000 Ce que vous faites de la réalité... 107 00:18:59,080 --> 00:19:02,760 ...est infiniment plus intéressant que la réalité elle-même. 108 00:19:03,280 --> 00:19:05,480 Les cartes, mesdames et messieurs ! 109 00:19:05,600 --> 00:19:09,320 Pour noter vos questions pour après l'entracte... 110 00:19:09,440 --> 00:19:12,080 ...pour que M. Reve puisse y répondre un par un. 111 00:19:16,240 --> 00:19:17,840 As-tu déjà bu un verre ? 112 00:19:17,960 --> 00:19:21,600 Non, pas encore. Qui est la dame ça n'arrête pas de me filmer ? 113 00:19:21,680 --> 00:19:24,240 Oh, notre trésorier. Puis-je vous présenter ? 114 00:19:26,080 --> 00:19:27,480 Christine Halslag. 115 00:19:28,320 --> 00:19:30,720 Elle vous remettra ensuite vos honoraires. 116 00:19:30,840 --> 00:19:34,160 Apportez un verre à M. Reve. Je dois récupérer les cartes ! 117 00:19:35,080 --> 00:19:36,040 Serveur! 118 00:19:36,200 --> 00:19:39,640 Vous me flattez. Toutes ces images de film... 119 00:19:40,320 --> 00:19:43,800 Oui, je pensais : une telle célébrité ne va pas m'échapper. 120 00:19:43,880 --> 00:19:45,160 Célébrité... 121 00:19:45,400 --> 00:19:47,520 ... ça ne t'achète pas un repas carré en Hollande. 122 00:19:47,600 --> 00:19:49,600 - C'est si grave ? - Pire. 123 00:19:49,640 --> 00:19:52,800 Les 250 que tu me paies pour ça est une aubaine. 124 00:19:52,920 --> 00:19:55,360 - Voudriez-vous dédicacer votre livre ? - Bien sûr. 125 00:19:56,160 --> 00:19:57,440 Je vais te chercher un verre. 126 00:19:58,440 --> 00:20:00,360 J'ai adoré ton discours. 127 00:20:00,480 --> 00:20:04,000 - Bien. Achetez aussi mes autres livres. - Je le ferai certainement. 128 00:20:05,760 --> 00:20:07,440 C'est pour la maison. 129 00:20:07,760 --> 00:20:09,280 Jus de tomate? 130 00:20:09,360 --> 00:20:12,960 Un Bloody Mary avec beaucoup de vodka. Le barman a une main libérale. 131 00:20:13,080 --> 00:20:15,680 Mais je ne suis pas un buveur. un verre de vin occasionnel... 132 00:20:15,760 --> 00:20:19,400 - Je vais te chercher une boisson gazeuse. - Laisse tomber, je me contente de ça. 133 00:20:22,040 --> 00:20:24,080 Est-ce que tu retournes à Amsterdam ce soir ? 134 00:20:24,840 --> 00:20:27,840 Cela dépend du nombre de questions, si je peux prendre le train en charge. 135 00:20:28,240 --> 00:20:31,240 Nous vous avons réservé dans un hôtel, juste au cas où. 136 00:20:31,360 --> 00:20:34,360 Je déteste les chambres d'hôtel, ce sont comme des chambres de torture. 137 00:20:34,520 --> 00:20:37,560 Mais c'est le meilleur hôtel de la ville. Regarder. 138 00:20:40,080 --> 00:20:41,320 Voilà. 139 00:20:53,320 --> 00:20:54,280 Quelque chose ne va pas ? 140 00:20:57,200 --> 00:21:00,240 C'est la première classe. Les VlP restent toujours là. 141 00:21:02,360 --> 00:21:04,400 Un hôtel pour se pendre. 142 00:21:05,800 --> 00:21:07,520 Que pouvez-vous faire d'autre là-bas ? 143 00:21:07,960 --> 00:21:10,040 Vous pouvez bien sûr lire la Bible... 144 00:21:10,440 --> 00:21:12,240 ...ou branlez-vous, n'est-ce pas ? 145 00:21:13,480 --> 00:21:14,840 Comme vous voulez. 146 00:21:15,680 --> 00:21:17,760 Tu pourrais aussi rester avec moi. 147 00:21:20,520 --> 00:21:24,160 Cela dépend du nombre de questions. Si je peux prendre le train. 148 00:21:25,480 --> 00:21:26,560 Exactement. 149 00:21:31,280 --> 00:21:35,840 Vous écrivez toujours à la première personne : Je ça... je ça... 150 00:21:35,920 --> 00:21:38,360 Êtes-vous vraiment intéressé chez votre prochain ? 151 00:21:39,120 --> 00:21:40,240 Je... 152 00:21:42,160 --> 00:21:44,120 Les hommes sont si vagues. 153 00:21:44,240 --> 00:21:48,040 Un écrivain, comme tout le monde, est impliqué avec seulement quelques personnes. 154 00:21:48,160 --> 00:21:50,160 Pourtant, même eux, je ne peux pas les englober... 155 00:21:50,280 --> 00:21:54,240 ... et j'y projette des choses ça n'existe pas. Question suivante. 156 00:21:56,320 --> 00:21:59,320 Tu t'appelles toujours un catholique romain. 157 00:21:59,680 --> 00:22:03,560 Comment une personne sensée peut-elle aujourd'hui de la technologie moderne, être catholique ? 158 00:22:03,680 --> 00:22:06,520 Comment peux-tu être raisonnable et ne pas être catholique ? 159 00:22:07,080 --> 00:22:09,440 Catholique n’est pas synonyme de stupide. 160 00:22:10,160 --> 00:22:13,720 Être catholique signifie avoir de l'imagination. 161 00:22:14,120 --> 00:22:18,200 Les découvertes scientifiques sont le produit de l’imagination. 162 00:22:19,200 --> 00:22:21,760 Toute science est donc catholique. 163 00:22:23,920 --> 00:22:24,960 Question suivante. 164 00:22:25,080 --> 00:22:30,080 Êtes-vous d'accord que chaque création l'artiste est au fond un peu dérangé ? 165 00:22:30,200 --> 00:22:33,280 Le questionneur se demande si Je suis un peu fou ? 166 00:22:33,400 --> 00:22:35,120 Pas moi, je suis tout à fait normal. 167 00:22:35,240 --> 00:22:37,720 Ma folie se limite à lire le journal. 168 00:22:37,800 --> 00:22:39,880 Car quand il est écrit "boum" J'ai lu "Doom". 169 00:22:40,000 --> 00:22:42,920 Et pour "inondation", j'ai lu "sang" et pour "rouge"... "mort". 170 00:22:43,040 --> 00:22:46,400 Est-ce fou ? Juste une mauvaise vue, c'est tout. 171 00:22:46,920 --> 00:22:48,320 Question suivante. 172 00:22:55,480 --> 00:22:57,640 C'était la dernière question. 173 00:23:14,120 --> 00:23:16,480 DONNEZ VOTRE SANG À LA CROIX ROUGE 174 00:23:47,920 --> 00:23:49,520 SPlDER 175 00:24:00,640 --> 00:24:03,800 Le signe clignote. Cela fait un moment. 176 00:24:07,960 --> 00:24:10,600 Ils sont lents à arranger les choses de nos jours. 177 00:24:28,880 --> 00:24:29,960 Qu'est-ce que c'est? 178 00:24:30,360 --> 00:24:33,280 Je ne connais rien au parfum, mais c'est sublime. 179 00:24:34,280 --> 00:24:36,920 - C'est ma propre marque. - Délicieux. 180 00:24:37,000 --> 00:24:39,120 La vie est belle ! 181 00:25:05,600 --> 00:25:06,800 Viens. 182 00:25:16,240 --> 00:25:18,240 Regardez la lune. 183 00:25:25,000 --> 00:25:27,520 Vous pouvez toujours le voir magnifiquement d'ici. 184 00:25:29,400 --> 00:25:30,800 Pas ça. 185 00:25:33,000 --> 00:25:35,680 - Elle. - Elle? 186 00:25:37,040 --> 00:25:39,000 La Lune est féminine. 187 00:25:41,840 --> 00:25:47,320 La lune est notre mère. Elle nous protège, nous surveille. 188 00:25:48,200 --> 00:25:50,400 Tu y crois vraiment, Gérard ? 189 00:26:01,880 --> 00:26:05,600 - Du whisky ? - Juste une goutte, avec beaucoup d'eau. 190 00:26:30,720 --> 00:26:32,000 Bon. 191 00:26:41,760 --> 00:26:44,120 On couche ensemble ce soir ? 192 00:26:46,040 --> 00:26:47,640 Bien sûr, Gérard. 193 00:27:00,800 --> 00:27:02,320 Eh bien... 194 00:27:03,760 --> 00:27:06,600 ... tu as l'air d'avoir quelque chose à propos de mon soutien-gorge. 195 00:27:48,120 --> 00:27:50,160 Enlevez le peignoir. 196 00:27:57,120 --> 00:27:57,960 Beau. 197 00:27:59,400 --> 00:28:02,240 - Tu ressembles un peu à... - Comme qui ? 198 00:28:02,800 --> 00:28:05,640 La façon dont tu te tiens là, tu ressembles... 199 00:28:05,800 --> 00:28:07,200 Ressemble à quoi ? 200 00:28:08,960 --> 00:28:10,560 Un très beau garçon. 201 00:28:14,400 --> 00:28:15,680 Un garçon ? 202 00:28:16,760 --> 00:28:19,240 Si mince et délicat. 203 00:28:21,320 --> 00:28:22,480 Pensez-vous? 204 00:28:42,680 --> 00:28:43,800 Et ceux-là ? 205 00:28:45,320 --> 00:28:47,320 Ce ne sont pas des garçons, n'est-ce pas ? 206 00:28:52,240 --> 00:28:53,360 Non... 207 00:28:57,960 --> 00:28:59,680 ... mais quand je fais ça... 208 00:29:05,320 --> 00:29:06,760 Alors j'aurai ça. 209 00:29:10,440 --> 00:29:12,520 Très bien par ici... ou je vais m'allonger ? 210 00:29:12,800 --> 00:29:15,160 Non, reste où tu es. 211 00:29:17,080 --> 00:29:19,120 Il s'est échappé... 212 00:29:21,040 --> 00:29:23,240 Je suppose que je suis un peu gêné. 213 00:29:26,280 --> 00:29:27,320 Viens. 214 00:29:31,600 --> 00:29:33,320 N'es-tu pas marié ? 215 00:29:33,480 --> 00:29:36,560 Je l'étais, ça n'a pas marché. 216 00:29:42,240 --> 00:29:43,960 Est-ce que ça va ? 217 00:29:47,200 --> 00:29:50,240 C'est comme patiner, on n'oublie jamais comment. 218 00:30:10,120 --> 00:30:12,640 ...par Marie à Jésus... 219 00:30:19,040 --> 00:30:20,800 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 220 00:30:26,120 --> 00:30:28,160 Que tu es merveilleux. 221 00:33:11,520 --> 00:33:12,840 Qu'est-ce qui ne va pas? 222 00:33:13,320 --> 00:33:14,880 Vous avez fait un mauvais rêve ? 223 00:33:17,920 --> 00:33:19,480 Un cauchemar. 224 00:33:20,720 --> 00:33:22,080 De quoi s’agissait-il ? 225 00:33:24,280 --> 00:33:25,920 Je ne m'en souviens pas. 226 00:33:27,720 --> 00:33:29,120 J'avais peur. 227 00:33:32,080 --> 00:33:36,160 Venez ici. Pas besoin d'avoir peur. 228 00:33:36,800 --> 00:33:37,800 Viens. 229 00:33:53,080 --> 00:33:55,840 SPlDER 230 00:34:11,680 --> 00:34:13,640 Salon de beauté Sphinx. 231 00:34:16,520 --> 00:34:17,760 Oui... 232 00:34:18,920 --> 00:34:21,400 ...si tu viens maintenant... 233 00:34:23,600 --> 00:34:25,080 ... c'est un rendez-vous. 234 00:34:30,560 --> 00:34:32,560 Dois-je monter à l'étage, Madame ? 235 00:34:32,840 --> 00:34:35,880 Oubliez l'étage. 236 00:34:37,960 --> 00:34:40,320 Faites la chambre la prochaine fois. 237 00:34:59,400 --> 00:35:00,960 Bonjour. 238 00:35:03,560 --> 00:35:06,200 Ma douce Christine... 239 00:35:06,760 --> 00:35:08,520 As-tu bien dormi ? 240 00:35:09,320 --> 00:35:11,520 J'ai passé une merveilleuse nuit. 241 00:35:11,840 --> 00:35:13,560 Devinez pourquoi ? 242 00:35:15,560 --> 00:35:19,080 - Que veux-tu pour commencer ? - Toi. 243 00:35:21,480 --> 00:35:24,480 Plus tard. Pour le dessert. 244 00:35:33,680 --> 00:35:35,360 Regarde ta chemise ! 245 00:35:36,600 --> 00:35:38,480 Votre col est déchiré. 246 00:35:38,600 --> 00:35:40,160 As-tu de la super colle ? 247 00:35:40,280 --> 00:35:42,560 De la super colle ? Pourquoi? 248 00:35:43,480 --> 00:35:46,040 Pour le coller... je le fais toujours. 249 00:35:46,360 --> 00:35:48,960 Nous, les écrivains de Dutoh, devons être économes. 250 00:35:50,040 --> 00:35:52,800 Visiblement tu n'as pas de femme pour prendre soin de toi. 251 00:35:53,240 --> 00:35:55,000 Pourriez-vous utiliser des chemises ? 252 00:35:55,080 --> 00:35:58,720 Je ne dirai pas non, il pourrait y avoir une autre guerre. 253 00:35:58,840 --> 00:36:00,160 Essayez ceci. 254 00:36:00,480 --> 00:36:02,240 S'il vole, c'est à vous. 255 00:36:06,480 --> 00:36:07,520 Très agréable. 256 00:36:07,640 --> 00:36:09,280 Convient à votre type. 257 00:36:09,360 --> 00:36:11,840 Mon genre ? Quel est mon type ? 258 00:36:12,200 --> 00:36:15,040 Un écrivain qui a besoin de soins quotidiens. 259 00:36:16,680 --> 00:36:19,640 J'en ai beaucoup plus. Ils sont tout simplement en train de dépérir. 260 00:36:19,720 --> 00:36:22,880 Tiens, celui-là pour les petits boulots, un pour une tenue décontractée... 261 00:36:23,000 --> 00:36:24,800 ...et celui-ci est le meilleur du dimanche. 262 00:36:24,920 --> 00:36:27,080 Votre mari ne manque pas de vêtements. 263 00:36:32,040 --> 00:36:34,720 Quoi de neuf? Qu'est-ce que c'est? 264 00:36:39,840 --> 00:36:41,880 Je n'ai plus de mari. 265 00:36:42,840 --> 00:36:44,400 Il est mort... 266 00:36:45,160 --> 00:36:46,680 ...un accident. 267 00:36:47,120 --> 00:36:50,960 je suis désolé, je l'ai toujours dire la mauvaise chose. 268 00:36:51,240 --> 00:36:52,800 Cela n'a pas d'importance. 269 00:36:54,480 --> 00:36:57,000 Je descends, si tu veux du café... 270 00:37:11,560 --> 00:37:12,920 Gros coup. 271 00:37:20,040 --> 00:37:22,680 - Bonjour. - Bonjour. 272 00:37:28,800 --> 00:37:31,320 Vieil ivrogne ! Il y a du café ! 273 00:37:31,400 --> 00:37:34,120 Ah, le café ! 274 00:37:34,680 --> 00:37:35,960 Bonjour. 275 00:37:36,040 --> 00:37:40,240 - Bonjour. Sucre? - Deux morceaux, s'il vous plaît. Tu es merveilleux 276 00:37:42,240 --> 00:37:44,520 j'adore prendre soin de moi de quelqu'un, Gérard. 277 00:37:44,640 --> 00:37:46,760 Tu fais ça au paradis pour moi. 278 00:37:48,280 --> 00:37:50,680 Pour le paradis, il faut qu'il y ait deux personnes. 279 00:37:50,840 --> 00:37:52,600 Mais nous sommes deux. 280 00:37:58,120 --> 00:37:59,720 Pendant combien de temps? 281 00:38:01,160 --> 00:38:03,120 je ne suis pas le bon homme pour toi, Christine. 282 00:38:03,240 --> 00:38:04,760 Le mariage et moi ne faisons pas bon ménage. 283 00:38:04,840 --> 00:38:09,120 La femme qui me veut obtient un citron. C'est prouvé. 284 00:38:12,120 --> 00:38:14,440 je sais à quoi m'attendre de toi, n'est-ce pas ? 285 00:38:14,920 --> 00:38:16,040 Est-ce que tu? 286 00:38:19,160 --> 00:38:20,800 Tu es si gentil. 287 00:38:20,880 --> 00:38:24,240 Oui. Mais je retourne à Amsterdam, tout de même. 288 00:38:29,160 --> 00:38:32,280 Nous n'étions donc que deux petits navires qui s'est passé dans la nuit. 289 00:38:34,600 --> 00:38:37,040 Nous avons eu une belle collision, n'est-ce pas ? 290 00:38:42,640 --> 00:38:44,240 Je suis recherché au salon. 291 00:38:44,360 --> 00:38:46,880 Venez voir le travail que je fais. 292 00:38:49,480 --> 00:38:52,160 Rappelle-moi de te donner les frais de la nuit dernière. 293 00:38:52,240 --> 00:38:53,760 Ah, plus tard. 294 00:38:55,560 --> 00:38:58,960 - Quoi de neuf? - Cette dame s'impatiente. 295 00:39:01,480 --> 00:39:05,600 Delilah, ma propre marque de cosmétiques... une mine d'or. 296 00:39:08,680 --> 00:39:10,840 Encore quelques minutes, Madame. 297 00:39:10,920 --> 00:39:15,200 Il fait chaud mais ça aide la peau à absorber les éléments vitaminiques. 298 00:39:15,280 --> 00:39:16,720 Etes-vous à l'aise ? 299 00:39:16,840 --> 00:39:20,800 Et mes cheveux, Christine ? Ils disent que c'est très difficile. 300 00:39:21,760 --> 00:39:24,680 Les cheveux difficiles n'existent pas, juste de mauvais coiffeurs. 301 00:39:25,080 --> 00:39:28,920 Pourrait-on couper les cheveux d'un homme ? Le mien, par exemple. 302 00:39:30,520 --> 00:39:33,720 Asseyez-vous, Gérard. C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 303 00:39:58,480 --> 00:40:01,120 Vous avez des mains bénies, Christine. 304 00:40:01,960 --> 00:40:05,080 Tu pourrais guérir les gens en imposant les mains. 305 00:40:05,480 --> 00:40:09,400 Ne vous moquez pas de ça, Gérard. Ces choses existent, vous savez. 306 00:40:09,520 --> 00:40:13,600 Imposition des mains, magie, hypnose, tout existe. La télépathie, tout ça. 307 00:40:13,720 --> 00:40:16,600 Ah, Madame, quelle est la différence. Il y aura bientôt une guerre. 308 00:40:18,240 --> 00:40:20,960 Avez-vous déjà eu un expérience mystique ? 309 00:40:21,040 --> 00:40:22,720 Oui, récemment. 310 00:40:22,920 --> 00:40:27,120 Une fille de ma paroisse est marié à un pilote d'avion. 311 00:40:27,240 --> 00:40:29,320 Un gars formidable. 312 00:40:29,480 --> 00:40:34,680 Et pour la première fois de sa vie il fait un rêve vraiment effrayant. 313 00:40:35,560 --> 00:40:38,880 Il prend peur et se déclare malade. 314 00:40:40,160 --> 00:40:44,640 Un de ses collègues pilote son avion ce jour-là. 315 00:40:46,200 --> 00:40:47,640 Et s'écrase. 316 00:40:48,360 --> 00:40:50,880 Juste comme ça, plop ! 317 00:40:51,800 --> 00:40:52,760 Mort! 318 00:40:52,880 --> 00:40:54,960 C'est de la vraie télépathie pour vous. 319 00:40:55,080 --> 00:40:59,560 L'homme est un vaisseau fragile. Mais ce n'est pas de la télépathie. 320 00:40:59,680 --> 00:41:04,280 Quoi qu'il en soit : quand vous êtes prévenu tu dois écouter. 321 00:41:04,520 --> 00:41:08,480 Oui, tu devrais, mais où vas-tu Trouvez-vous des gens qui écoutent de nos jours ? 322 00:41:08,560 --> 00:41:10,960 Qu'a fait cet homme dont vous rêvez, Madame ? 323 00:41:11,080 --> 00:41:13,040 C'est une histoire curieuse, en fait. 324 00:41:13,160 --> 00:41:16,000 Il a rêvé que quelque chose l'un de ses a été coupé... 325 00:41:28,360 --> 00:41:31,800 - Asseyez-vous. Je te donnerai tes honoraires. - Super. 326 00:41:53,160 --> 00:41:55,040 Un peu trop, non ? 327 00:41:57,920 --> 00:42:00,240 Tu ne devrais pas le garder à la maison, Christine. 328 00:42:00,840 --> 00:42:03,840 Il y a tellement de racaille dehors de nos jours. 329 00:42:06,240 --> 00:42:09,560 Ils vont te cogner la tête pendant un moment Mars Bar, une demi-barre Mars. 330 00:42:10,920 --> 00:42:11,800 Entrez. 331 00:42:12,840 --> 00:42:15,560 La dame s'en va et veut vous remercier. 332 00:42:21,280 --> 00:42:22,520 Je reviens tout de suite. 333 00:42:43,480 --> 00:42:45,600 "Votre très cher Gérard"... ? 334 00:42:46,440 --> 00:42:49,000 Oh non : "Herman". 335 00:42:50,600 --> 00:42:54,080 Il y a donc de la concurrence, appelé Herman. 336 00:42:54,520 --> 00:43:01,320 "Chère Christine... Je te désire mon petit lapin." 337 00:43:09,640 --> 00:43:12,440 Christ tout-puissant ! 338 00:43:22,280 --> 00:43:27,080 Quel corps... quelle pièce ! 339 00:43:27,200 --> 00:43:29,920 je dois t'avoir même si ça me tue. 340 00:43:59,160 --> 00:44:02,720 Où étions-nous ? Oh oui, vos honoraires. 341 00:44:04,760 --> 00:44:05,720 Combien? 342 00:44:06,280 --> 00:44:09,040 250 plus les frais. 343 00:44:10,320 --> 00:44:12,600 1, 2, 3... 344 00:44:13,320 --> 00:44:16,520 ...4, 5 cents. Bien? 345 00:44:16,840 --> 00:44:20,320 - C'est trop. - Oh, mais nous sommes une société très riche. 346 00:44:22,080 --> 00:44:25,760 J'ai un billet de train ici. Vous devrez en rendre compte. 347 00:44:28,960 --> 00:44:31,520 Je n'ai de comptes à rendre à personne. 348 00:44:32,560 --> 00:44:34,080 Ils me font confiance. 349 00:44:35,400 --> 00:44:38,560 Pourquoi ne le feraient-ils pas ? Moi, avec tout mon argent. 350 00:44:42,800 --> 00:44:46,520 J'ai hérité du salon et du marque de mon mari. 351 00:44:46,720 --> 00:44:48,560 Je suis riche, mais... 352 00:44:49,640 --> 00:44:51,440 ... il est parti. 353 00:44:53,000 --> 00:44:56,200 L'argent et le fait d'être seul ne signifient rien ajouter au bonheur. 354 00:44:57,480 --> 00:44:59,960 Et quand le dernier client est parti... 355 00:45:00,560 --> 00:45:02,720 ...et tu es rentré chez toi... 356 00:45:03,160 --> 00:45:06,240 ... et je suis à nouveau tout seul tout le long week-end... 357 00:45:07,400 --> 00:45:08,840 Horrible ! 358 00:45:18,760 --> 00:45:20,480 Ma petite Christine... 359 00:45:21,000 --> 00:45:22,960 ...et si je restais ? 360 00:45:27,480 --> 00:45:29,000 Tu veux dire ça ? 361 00:45:29,960 --> 00:45:35,320 Je ne voulais pas t'ennuyer, mais depuis tu le veux vraiment, je vais rester. 362 00:45:40,200 --> 00:45:41,760 Comme c'est gentil de ta part. 363 00:45:41,840 --> 00:45:43,400 Pour toi, Christine... 364 00:45:46,320 --> 00:45:48,360 ...en tant qu'être humain. 365 00:46:25,320 --> 00:46:27,280 Misérable bitoh ! 366 00:46:48,680 --> 00:46:51,800 Une rame de papier. Autre chose? 367 00:46:51,880 --> 00:46:53,400 Trois porte-stylos. 368 00:46:55,400 --> 00:46:56,640 Vous y êtes. 369 00:46:56,720 --> 00:46:59,360 - Douze douzaines de plumes en laiton. - Douze douzaines ? 370 00:46:59,440 --> 00:47:01,360 Oui, j'ai beaucoup à écrire. 371 00:47:02,160 --> 00:47:05,120 Je vais écrire sur toi. À propos de toi, tu es passé. 372 00:47:05,240 --> 00:47:08,480 Je veux en savoir plus sur les hommes dans votre vie, c'est essentiel. 373 00:47:08,560 --> 00:47:10,200 Pourquoi? Tout cela est du passé. 374 00:47:10,280 --> 00:47:12,600 Sans le passé tu ne peux pas comprendre le présent. 375 00:47:12,760 --> 00:47:16,000 Plumes. Ils ne sont pas beaucoup plus en demande. 376 00:47:16,280 --> 00:47:18,120 Deux petites bouteilles d'encre. 377 00:47:18,440 --> 00:47:21,120 Une bouteille est pour quand les autres pauses. 378 00:47:22,160 --> 00:47:24,720 Et un quart de pinte de la même encre. 379 00:47:25,760 --> 00:47:28,280 C'est pour remplir les petites bouteilles. 380 00:47:29,520 --> 00:47:31,680 Et un reçu, s'il vous plaît. 381 00:47:32,160 --> 00:47:33,960 Non, je paierai. 382 00:47:37,760 --> 00:47:38,680 Merci. 383 00:47:38,800 --> 00:47:43,040 - Alors je te dédierai mon roman. - C'est un marché. 384 00:48:26,760 --> 00:48:28,280 - Venez ici! - Va te faire foutre ! 385 00:48:28,400 --> 00:48:29,440 Quoi de neuf? 386 00:48:29,560 --> 00:48:33,400 - Tu m'as fait mourir de peur. - Qu'est-ce qui ne va pas? 387 00:48:33,480 --> 00:48:37,760 - Mon mari s'est noyé. - Mais c'était une blague ! 388 00:48:39,280 --> 00:48:42,400 C'était une blague. 389 00:48:46,680 --> 00:48:48,120 Une blague... 390 00:49:09,960 --> 00:49:11,400 Heureux ? 391 00:49:13,280 --> 00:49:14,560 Parfaitement. 392 00:49:16,520 --> 00:49:19,760 J'ai juste besoin d'écrire le meilleur roman de tous les temps actuellement. 393 00:49:21,160 --> 00:49:22,880 Vous êtes voué à réussir. 394 00:49:24,920 --> 00:49:26,160 Avec toi. 395 00:49:26,760 --> 00:49:27,680 Ici. 396 00:49:33,560 --> 00:49:36,680 Quel palmier intéressant vous l'avez, Christine. 397 00:49:37,240 --> 00:49:38,960 Pouvez-vous lire les paumes des mains ? 398 00:49:39,240 --> 00:49:40,520 Un peu. 399 00:49:42,200 --> 00:49:46,280 Cette ligne ici, par exemple, ça veut dire beaucoup d'amour... 400 00:49:47,440 --> 00:49:50,360 ... mais tous les amours ne sont pas des amours heureux. 401 00:49:55,160 --> 00:49:56,160 Donc? 402 00:49:56,520 --> 00:49:57,720 Dites-moi. 403 00:49:58,840 --> 00:50:02,320 Je n'en sais pas assez. Je pourrais t'effrayer. 404 00:50:03,120 --> 00:50:07,080 Pourquoi? Est-ce effrayant... ou dangereux ? 405 00:50:12,160 --> 00:50:15,800 Je vois plus d'amour dans ton la vie actuelle que moi. 406 00:50:18,120 --> 00:50:20,000 Il y a quelqu'un d'autre... 407 00:50:23,560 --> 00:50:25,080 Dis-moi... 408 00:50:25,960 --> 00:50:27,720 ...ça ne me dérange pas. 409 00:50:29,200 --> 00:50:30,240 Oui. 410 00:50:36,600 --> 00:50:38,720 Je vois un jeune homme. 411 00:50:40,080 --> 00:50:41,760 Il est beau. 412 00:50:43,000 --> 00:50:44,160 Oui. 413 00:50:46,440 --> 00:50:48,360 Il vit à... 414 00:50:48,680 --> 00:50:50,560 Je vois des lettres. 415 00:50:51,480 --> 00:50:56,760 K et O avec des points en haut... C'est de l'allemand ? 416 00:50:56,880 --> 00:51:00,560 Oui, Köln ou Cologne c'est là qu'il habite. 417 00:51:00,760 --> 00:51:02,640 Tu es vraiment doué pour ça. 418 00:51:07,560 --> 00:51:10,360 Si tu veux que je continue, J'ai besoin de quelque chose de tangible de sa part. 419 00:51:10,440 --> 00:51:11,520 Quelque chose de concret ? 420 00:51:11,640 --> 00:51:14,680 - Une clé ou une mèche de cheveux ou... - Une lettre. 421 00:51:14,800 --> 00:51:17,720 - Ça pourrait marcher. Tu en as un ? - Je vais le chercher. 422 00:51:28,640 --> 00:51:30,800 - Ici. - Non, je ne veux pas le lire. 423 00:51:30,920 --> 00:51:33,120 Ou vous penserez que ce n'est qu'un piège. 424 00:51:35,080 --> 00:51:38,720 Alors je le tiendrai. Que vois-tu ? 425 00:51:43,760 --> 00:51:45,600 Je sens autre chose. 426 00:51:46,480 --> 00:51:48,640 Une photo ? Son? 427 00:51:52,080 --> 00:51:56,200 Il ne porte pas grand-chose. Il n'est pas dans l'industrie du sexe, j'espère ? 428 00:51:56,320 --> 00:51:57,280 Non. 429 00:52:02,680 --> 00:52:06,840 Je le vois sur la plage... 430 00:52:09,120 --> 00:52:11,000 ...des vagues et... 431 00:52:31,720 --> 00:52:33,320 Quoi de neuf ? Qu'as-tu vu ? 432 00:52:36,040 --> 00:52:37,920 J'ai dérivé, je pense. 433 00:52:38,040 --> 00:52:40,480 Son nom était là, en lettres. 434 00:52:40,600 --> 00:52:44,240 H et E, HENK...HERBERT... 435 00:52:44,320 --> 00:52:45,760 HERMAN 436 00:52:47,560 --> 00:52:48,880 Hermann ! 437 00:52:49,440 --> 00:52:55,040 Eh bien, je ne savais pas que tu l'étais tellement bon dans ce domaine. Regardez... 438 00:53:00,120 --> 00:53:01,400 C'est lui ? 439 00:53:02,880 --> 00:53:04,600 Eh bien maintenant... 440 00:53:07,160 --> 00:53:10,640 Tu vas me dire tout à propos de cet Herman. 441 00:53:11,200 --> 00:53:15,960 Je connais Herman depuis des années. Depuis ma première rencontre avec Johan. 442 00:53:16,120 --> 00:53:18,120 Johan ? Qui est ce Johan ? 443 00:53:18,240 --> 00:53:21,400 - Je vous ai parlé de mon mari décédé. - Oh oui. 444 00:53:21,960 --> 00:53:25,840 Herman me voulait, mais j'ai épousé Johan. 445 00:53:26,040 --> 00:53:27,360 C'est la vie. 446 00:53:27,440 --> 00:53:30,720 Bien sûr. Mais parle-moi de ça Herman ? 447 00:53:32,160 --> 00:53:33,760 Je préfère ne pas le faire. 448 00:53:34,560 --> 00:53:35,960 Pourquoi pas? 449 00:53:39,320 --> 00:53:41,320 Est-ce problématique ? 450 00:53:44,880 --> 00:53:48,200 Allez, Christine, nous sommes tous les deux adultes. 451 00:53:53,920 --> 00:53:56,080 Herman est tellement... sauvage. 452 00:53:56,200 --> 00:53:57,840 Il ne te bat pas ? 453 00:53:58,880 --> 00:54:01,840 Non, au lit, je veux dire. 454 00:54:02,120 --> 00:54:03,960 Que fait-il? 455 00:54:04,200 --> 00:54:06,640 Il se contente de marteler. 456 00:54:10,480 --> 00:54:12,640 Et il vient aussitôt. 457 00:54:15,280 --> 00:54:19,000 Pas étonnant, ce garçon est fou de toi. 458 00:54:19,080 --> 00:54:21,520 Oui, mais il n'y a rien pour moi. Rien! 459 00:54:21,640 --> 00:54:23,680 Ne répète-t-il pas l'exercice ? 460 00:54:24,240 --> 00:54:25,920 Il s'endort tout de suite. 461 00:54:28,000 --> 00:54:29,400 Difficile. 462 00:54:30,520 --> 00:54:32,400 Je peux peut-être vous aider. 463 00:54:33,560 --> 00:54:34,600 Comment? 464 00:54:37,160 --> 00:54:39,720 Je suis médium comme vous l'avez remarqué. 465 00:54:45,280 --> 00:54:47,360 Amenez ce garçon ici. 466 00:54:47,880 --> 00:54:51,760 je vais appliquer mes dons pour voir pourquoi il vient si vite. 467 00:54:51,880 --> 00:54:55,360 - Je pourrais peut-être le guérir. - Ce serait merveilleux. 468 00:54:55,760 --> 00:54:59,480 - Oh, mais il est en Allemagne. - J'irai le chercher... demain. 469 00:54:59,560 --> 00:55:02,480 Demain? Bonne fille ! 470 00:55:03,280 --> 00:55:05,360 Debout et à fond ! 471 00:55:07,000 --> 00:55:09,200 Tu es allongé sur quelque chose de pointu, regarde ! 472 00:55:09,840 --> 00:55:11,600 Vous ne l'avez pas ressenti ? 473 00:55:11,720 --> 00:55:15,360 Non, j'ai un point engourdi dans le dos. 474 00:55:15,720 --> 00:55:17,120 Étrange... 475 00:55:31,360 --> 00:55:34,080 Des draps propres ? Est-ce nécessaire ? 476 00:55:34,160 --> 00:55:36,320 Herman verra que tu as couché avec moi. 477 00:55:36,400 --> 00:55:39,200 - Il est jaloux ? - Tu ferais mieux de le croire. 478 00:55:39,440 --> 00:55:42,480 - Et où vais-je dormir à partir de maintenant ? - Je vais te montrer. 479 00:55:44,240 --> 00:55:46,360 Il reste toute la semaine prochaine. 480 00:55:46,440 --> 00:55:49,560 ça me donnera beaucoup de temps pour le traitement. 481 00:55:49,640 --> 00:55:50,960 Que vas-tu dire de moi ? 482 00:55:51,080 --> 00:55:53,840 Que tu es écrivain dans besoin d'un peu de calme. 483 00:55:53,960 --> 00:55:56,160 Il sait que je suis membre du Club de Littérature. 484 00:55:57,320 --> 00:56:01,560 N'est-ce pas un peu pervers, Christine... 485 00:56:01,800 --> 00:56:04,440 ... accueillir deux amants à la fois ? 486 00:56:04,600 --> 00:56:05,800 Pervers? 487 00:56:07,640 --> 00:56:09,840 Tu vas m'aider avec Herman ? 488 00:56:10,360 --> 00:56:14,680 Tu tiens autant à Herman quant à moi : pas du tout. 489 00:56:15,600 --> 00:56:17,480 Beaucoup. 490 00:56:19,000 --> 00:56:22,360 Prends les clés, pour que tu peut aller et venir comme vous le souhaitez. 491 00:56:25,760 --> 00:56:28,040 Nous reviendrons tard. Au revoir... 492 00:56:29,000 --> 00:56:30,720 Transmettez mes salutations à Herman. 493 00:56:30,840 --> 00:56:33,720 Je le ferai, et tu commences ton roman ! 494 00:56:39,680 --> 00:56:41,320 Conduisez prudemment ! 495 00:57:13,960 --> 00:57:15,320 Chapitre un 496 00:57:47,920 --> 00:57:53,400 Quand je suis arrivé à V. hier... 497 00:58:14,440 --> 00:58:15,880 Merde... 498 00:58:16,960 --> 00:58:19,280 Je porte ta chemise, Johan ! 499 01:04:25,720 --> 01:04:27,320 Des films amateurs ? 500 01:04:28,800 --> 01:04:30,080 Johan. 501 01:04:31,320 --> 01:04:32,440 Henk. 502 01:04:33,280 --> 01:04:34,400 G�? 503 01:05:30,720 --> 01:05:32,280 Coupez, coupez, coupez... 504 01:05:39,760 --> 01:05:43,840 Prenez-vous Christine pour votre épouse légitime? 505 01:05:44,000 --> 01:05:45,680 Quelle est votre réponse ? 506 01:05:45,840 --> 01:05:46,880 Je le fais ! 507 01:05:49,440 --> 01:05:50,480 Je le fais ! 508 01:06:19,920 --> 01:06:21,400 Tout est parti ! 509 01:06:40,640 --> 01:06:43,840 C'est tout... le prochain ! 510 01:06:46,920 --> 01:06:47,960 G�! 511 01:06:49,360 --> 01:06:51,760 C'est pour Gerrit bien sûr ! 512 01:06:51,840 --> 01:06:55,520 Un vrai nom de lourdaud. 513 01:07:28,000 --> 01:07:31,600 Bon sang! Christine, ma fille... 514 01:07:32,120 --> 01:07:33,400 Elle a eu... 515 01:07:34,080 --> 01:07:37,080 Elle a été mariée deux fois ! 516 01:07:37,600 --> 01:07:40,480 Elle a été mariée deux fois ! 517 01:07:42,120 --> 01:07:46,560 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 518 01:07:47,160 --> 01:07:49,800 Quel film horrible... 519 01:08:09,440 --> 01:08:12,200 Je n'aime pas les films sur la nature... 520 01:08:13,360 --> 01:08:14,280 G�... 521 01:08:14,800 --> 01:08:16,800 J'ai eu G... 522 01:08:17,360 --> 01:08:18,960 Je vais essayer Henk. 523 01:08:29,920 --> 01:08:31,600 Bonjour Henky! 524 01:08:39,040 --> 01:08:42,200 Je suis le premier à parler de poisson doré. 525 01:09:30,320 --> 01:09:32,000 Un autre ! 526 01:09:32,480 --> 01:09:34,360 Un autre mariage ? 527 01:09:34,880 --> 01:09:36,920 Elle ne me l'a pas dit ! 528 01:09:38,400 --> 01:09:40,800 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 529 01:09:44,800 --> 01:09:46,960 Trois fois... 530 01:09:47,040 --> 01:09:49,760 ...pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 531 01:09:56,960 --> 01:09:59,480 Marié trois fois... 532 01:09:59,560 --> 01:10:02,240 Quel gâchis ! 533 01:10:03,040 --> 01:10:05,600 Je préférerais le porno ! 534 01:10:18,320 --> 01:10:20,960 je suis là aussi... 535 01:10:37,680 --> 01:10:45,400 Tiddle-dee, tiddle-door, qui est le numéro quatre ? 536 01:11:14,240 --> 01:11:16,760 Christine, chérie... 537 01:11:17,480 --> 01:11:20,960 Qu'est-ce que c'est ? Que faites-vous ici? 538 01:11:21,280 --> 01:11:24,520 Désolé, je pensais que tu étais Christine. 539 01:11:25,040 --> 01:11:27,040 Le dos est pareil. 540 01:11:27,320 --> 01:11:29,440 Comment sais-tu ce que Christine on dirait nu ? 541 01:11:29,560 --> 01:11:32,440 Parce que nous sommes allés nager et j'étais en bikini. 542 01:11:32,520 --> 01:11:37,280 Voici Gérard, l'écrivain à qui je l'ai dit tu es à peu près. Il est ici pour travailler. 543 01:11:37,520 --> 01:11:38,560 Eh bien... 544 01:11:40,440 --> 01:11:43,560 Travailler avec la bouteille de whisky, par son odeur. 545 01:11:43,680 --> 01:11:46,600 Allons nous coucher, je suis crevé de fatigue. 546 01:11:48,000 --> 01:11:49,640 Demain matin...! 547 01:12:45,320 --> 01:12:47,040 Regardez-le de cette façon... 548 01:12:47,400 --> 01:12:50,600 En Allemagne, ils sont dans le besoin des plombiers aussi. 549 01:12:50,720 --> 01:12:53,640 Alors j'ai créé une entreprise avec le travail de Dutoh. 550 01:12:54,000 --> 01:12:55,520 Verse-m'en encore. 551 01:12:56,080 --> 01:13:00,360 Et j'ai 5 gars là-bas maintenant, tout fonctionne en noir... 552 01:13:00,440 --> 01:13:02,520 ...et attirer l'aide sociale La Hollande en plus. 553 01:13:02,720 --> 01:13:04,360 Beaucoup de sucre, bébé. 554 01:13:04,480 --> 01:13:07,200 Et ils ne me posent aucun problème, parce que s'ils le faisaient... 555 01:13:07,640 --> 01:13:09,720 ... je les signalerais au parti travailliste Inspection. 556 01:13:09,800 --> 01:13:14,560 Ce jambon et ces œufs ne sont que le chose surtout après la nuit dernière. 557 01:13:14,680 --> 01:13:16,120 Vraiment, Herman. 558 01:13:16,720 --> 01:13:18,520 Je veux dire le long trajet. 559 01:13:19,600 --> 01:13:22,480 Ne soyez pas timide, Gérard est écrivain. 560 01:13:22,560 --> 01:13:25,800 - Il est habitué à une chose ou deux. - Arrêtez ça. 561 01:13:26,560 --> 01:13:29,680 Merde, c'est vide. Je vais chercher un pack fraîcheur. 562 01:13:30,520 --> 01:13:32,840 Le monde de Peter Stuyvesant... 563 01:13:33,080 --> 01:13:34,800 ... tellement plus à apprécier. 564 01:13:35,920 --> 01:13:38,160 Que penses-tu de lui ? 565 01:13:40,000 --> 01:13:41,800 Il a vraiment quelque chose. 566 01:13:42,480 --> 01:13:44,520 Comment c'était hier soir ? 567 01:13:45,600 --> 01:13:47,800 - Zilch. - Zilch ? 568 01:13:47,880 --> 01:13:53,600 Nous ne nous étions pas rencontrés depuis des semaines... et oups ! Il est venu zonk ! Je me suis endormi. 569 01:13:53,680 --> 01:13:55,360 Dur... 570 01:13:58,480 --> 01:14:00,520 Vous découvrirez ce qui ne va pas, n'est-ce pas ? 571 01:14:00,640 --> 01:14:03,080 - Tu as dit que tu pouvais. - Bien sûr, mon amour. 572 01:14:03,360 --> 01:14:05,760 Et tu m'as toujours eu, en cas de besoin. 573 01:14:09,240 --> 01:14:11,240 Ou tu voulais nous deux ? 574 01:14:11,640 --> 01:14:15,080 Non, je ne suis pas comme ça. Pas l'un et l'autre. 575 01:14:15,200 --> 01:14:17,600 - C'est plutôt soit/ou. - Soit/ou ? 576 01:14:18,160 --> 01:14:19,760 Que faites-vous tous les deux ? 577 01:14:19,840 --> 01:14:22,480 Gérard m'a interrogé sur ma matinée, et je dois travailler. 578 01:14:22,560 --> 01:14:24,960 Soit ça marche, ou négliger le salon. 579 01:14:25,040 --> 01:14:27,000 Fonctionnement? Aujourd'hui? 580 01:14:27,360 --> 01:14:30,560 j'ai pris tout foutue semaine de congé pour toi ! 581 01:14:30,680 --> 01:14:32,600 C'est juste ce matin, chérie. 582 01:14:32,720 --> 01:14:36,560 Lundi matin, je dois voir mon vendeurs. Je serai là cet après-midi. 583 01:14:36,640 --> 01:14:39,720 C'est super! je vais m'ennuyer aux larmes en attendant. 584 01:14:40,000 --> 01:14:43,320 - Fais quelque chose avec Gérard. - Il est là aussi pour travailler ! 585 01:14:43,440 --> 01:14:45,200 Donc je ne travaille pas ce matin. 586 01:14:45,320 --> 01:14:48,720 Oui... fais-lui visiter. 587 01:14:50,360 --> 01:14:51,960 Ou parlez-lui. 588 01:14:53,840 --> 01:14:56,280 Peut-être qu'il écrira sur nous. 589 01:14:56,800 --> 01:14:58,280 Ensuite, nous serons dans un livre. 590 01:14:58,400 --> 01:15:01,400 A quoi ça sert d'être dans un livre ? 591 01:15:05,760 --> 01:15:08,320 Vous savez quoi? Prends la voiture. 592 01:15:08,640 --> 01:15:10,240 De toute façon, je n'en ai pas besoin. 593 01:15:11,080 --> 01:15:12,280 Allons-nous? 594 01:15:16,880 --> 01:15:18,560 Je dois me rendre à la réunion. 595 01:15:18,640 --> 01:15:21,040 Laissez la vaisselle, Je vais demander à Adrienne de nettoyer. 596 01:15:21,120 --> 01:15:23,360 - Ils sont là, Madame. - Ah, messieurs ! 597 01:15:27,800 --> 01:15:30,960 Je t'ai déjà vu. Au centre d'Amsterdam. 598 01:15:31,120 --> 01:15:32,760 C'est possible. 599 01:15:34,640 --> 01:15:35,840 Ou quelqu'un d'autre. 600 01:15:35,920 --> 01:15:38,240 - J'ai un visage ordinaire. - C'était toi. 601 01:15:38,320 --> 01:15:40,600 Je n'oublie pas un corps comme toi. 602 01:15:42,000 --> 01:15:44,040 Alors on va faire le tour ? 603 01:15:45,280 --> 01:15:46,800 Tout ce que vous voulez. 604 01:15:47,080 --> 01:15:49,720 Tu le voulais, n'est-ce pas ? Pour votre travail. 605 01:15:50,680 --> 01:15:53,320 Je n'ai pas besoin de voyager pour mon travail. 606 01:15:54,920 --> 01:15:56,120 Non. 607 01:15:57,920 --> 01:16:01,440 Je voulais discuter avec toi. Une longue conversation. 608 01:16:01,800 --> 01:16:04,520 - En privé. - Avec moi ? 609 01:16:05,480 --> 01:16:09,880 Je ne peux rien vous dire. Je ne suis qu'un garçon ordinaire. 610 01:16:09,960 --> 01:16:13,040 J'écris toujours sur les gens ordinaires. 611 01:16:14,040 --> 01:16:17,800 Comme je l'ai dit à la télé, l'homme ordinaire est mon thème central. 612 01:16:17,920 --> 01:16:19,400 Tout lui. 613 01:16:19,560 --> 01:16:20,800 Ci-dessus... 614 01:16:21,760 --> 01:16:23,480 ...et en dessous de la ceinture. 615 01:16:24,720 --> 01:16:29,000 Oui... tu es passé à la télé, n'est-ce pas ? 616 01:16:29,280 --> 01:16:31,520 Et à la radio et dans les journaux, bien sûr. 617 01:16:33,760 --> 01:16:36,560 - C'est vrai ce qu'ils écrivent ? - Quoi? 618 01:16:37,080 --> 01:16:40,080 - Tout ce qui se passe dans les studios ? - Que veux-tu dire? 619 01:16:41,680 --> 01:16:44,000 À propos de tout le monde qui baise tout le monde. 620 01:16:44,120 --> 01:16:46,240 Ce qu'on lit dans les tabloïds. 621 01:16:47,400 --> 01:16:49,480 C'est encore pire. 622 01:16:52,120 --> 01:16:54,800 - Je pourrais te raconter des histoires. - Dites-moi. 623 01:16:57,080 --> 01:17:00,240 Il y a un gros bonnet quand il organise une fête... 624 01:17:00,320 --> 01:17:04,840 ...les voisins sécurisent leurs enfants derrière des serrures aussi grandes. 625 01:17:04,960 --> 01:17:07,760 Des enfants de six ou sept ans. 626 01:17:08,160 --> 01:17:10,600 Des filles, mais des garçons aussi. 627 01:17:12,080 --> 01:17:14,040 Qu'en penses-tu... 628 01:17:14,680 --> 01:17:16,240 ...des petits garçons ? 629 01:17:17,760 --> 01:17:20,240 - Bonjour monsieur. Salut, Herman. -Adrienne.... 630 01:17:20,320 --> 01:17:22,280 Madame m'a dit de nettoyer. 631 01:17:22,400 --> 01:17:24,000 Ne veux-tu pas nous rejoindre ? 632 01:17:24,640 --> 01:17:26,200 Lapin drôle. 633 01:17:26,360 --> 01:17:28,480 Dis m'en plus, Gérard. 634 01:17:28,760 --> 01:17:31,080 Plus tard dans la voiture. 635 01:17:31,360 --> 01:17:33,760 - À venir? - Bonjour. 636 01:17:43,600 --> 01:17:47,280 - Qu'est-ce que tu fais ? - Pour plus tard ! Vous avec un écrivain célèbre ! 637 01:17:47,360 --> 01:17:49,360 Peu importe... Au revoir ! 638 01:18:00,560 --> 01:18:04,240 Maintenant, dis-moi, est-ce que ces gens de la télé y aller tout le temps ? 639 01:18:04,320 --> 01:18:06,080 Ils ralentissent à 80 ans. 640 01:18:06,200 --> 01:18:09,640 Ne pouvons-nous pas trouver un endroit tranquille dans le des dunes ? Je suis un amoureux de la nature. 641 01:18:09,760 --> 01:18:11,120 Ah, j'aime les tournées. 642 01:18:14,720 --> 01:18:17,880 Et est-ce que ces showgirls une pose facile aussi ? 643 01:18:18,360 --> 01:18:21,800 - Vous vous délectez de ce genre de choses, n'est-ce pas ? - J'aime le sexe. 644 01:18:22,000 --> 01:18:23,960 Bien sûr, mais est-ce que tu as déjà faire quelque chose à ce sujet ? 645 01:18:24,080 --> 01:18:27,160 Je les dispose par douzaines s'il le faut. N'est-ce pas ? 646 01:18:29,760 --> 01:18:32,520 Que penses-tu que j'ai fait avec Chrissy hier soir ? 647 01:18:33,880 --> 01:18:36,640 Mais Christine a souvent marcha dans l'allée. 648 01:18:36,840 --> 01:18:39,680 Je n'ai jamais eu de chance. Emmène-moi aux studios un moment. 649 01:18:40,480 --> 01:18:41,880 Stupide bitoh ! 650 01:18:41,960 --> 01:18:43,960 Attends... arrête ! 651 01:18:44,160 --> 01:18:45,720 Arrêt!! 652 01:18:45,880 --> 01:18:47,960 Tu as quelque chose à faire avec elle ?! 653 01:18:48,080 --> 01:18:50,400 J'ai vu cette femme dans un rêve ! 654 01:18:53,040 --> 01:18:54,400 Madame! 655 01:19:27,720 --> 01:19:29,200 Rien, je suppose. 656 01:19:30,800 --> 01:19:33,360 Probablement en train de baiser sur une pierre tombale. 657 01:19:33,440 --> 01:19:36,120 J'ai entendu parler d'elles : des putes de cimetière. 658 01:19:42,240 --> 01:19:44,280 - Maudit temps ! - Là! 659 01:19:51,560 --> 01:19:53,040 Nous serons trempés. 660 01:19:53,120 --> 01:19:54,880 - Celui-là est ouvert ! - Dans cette tombe ?! 661 01:19:55,000 --> 01:19:57,040 Les morts ne mordent pas, seuls les vivants le font. 662 01:20:28,200 --> 01:20:30,480 Voulez-vous être frappé? 663 01:20:33,360 --> 01:20:35,200 Ce ne serait pas la première fois. 664 01:20:35,680 --> 01:20:38,440 - Mais tu ne le feras pas. - N'est-ce pas ? 665 01:20:39,560 --> 01:20:40,600 Non. 666 01:20:53,760 --> 01:20:55,520 Tu penses que ça va me plaire ? 667 01:20:56,200 --> 01:20:57,800 je vais essayer... 668 01:21:00,080 --> 01:21:02,240 Continue, Gérard. 669 01:21:08,280 --> 01:21:10,440 Je t'ai vu à la gare... 670 01:21:12,960 --> 01:21:15,200 ...et ta photo plus tard... 671 01:21:16,440 --> 01:21:18,680 ...un si beau garçon. 672 01:21:26,440 --> 01:21:29,680 Je pensais que je devais l'avoir, même si ça me tue. 673 01:21:29,760 --> 01:21:31,200 J'aime ton baratin... 674 01:21:31,520 --> 01:21:33,720 ... personne ne me l'a jamais dit auparavant. 675 01:21:33,800 --> 01:21:35,720 Spieling est mon métier. 676 01:21:36,040 --> 01:21:40,640 J'ai continué à faire du lobbying auprès de Christine... et en espérant que tu viendrais. 677 01:21:41,120 --> 01:21:43,520 J'aime que tu viennes pour moi, Gérard. 678 01:21:47,280 --> 01:21:49,720 Moi, sale vieux. 679 01:21:55,280 --> 01:21:57,680 MARIS AIMANTS DE CHRISTlNE HALSLAG 680 01:23:15,400 --> 01:23:18,360 - Mon Dieu ! - Hé quoi de neuf? 681 01:23:18,480 --> 01:23:19,760 Trois morts ! 682 01:23:20,160 --> 01:23:21,920 Regardez ces urnes ! 683 01:23:24,280 --> 01:23:25,840 je serai damné ! 684 01:23:27,000 --> 01:23:29,080 La tombe de la famille de Chrissy. 685 01:23:29,200 --> 01:23:31,600 Elle les a fait incinérer tous les trois. 686 01:23:32,160 --> 01:23:34,680 Un quatrième et ils pourront jouer au bridge. 687 01:23:34,760 --> 01:23:37,400 - Tu savais qu'ils étaient morts ? - Bien sûr. 688 01:23:37,480 --> 01:23:39,880 Toute la ville le sait, et même la plaint. 689 01:23:40,000 --> 01:23:42,640 La plaint ? Elle les a laissés mourir, et je sais comment ! 690 01:23:42,720 --> 01:23:46,040 - Oh, arrête ! - Elle a eu un accident avec un parachute. 691 01:23:46,160 --> 01:23:50,160 Elle en a donné un aux lions et a coulé le l'autre en mer. Je parie qu'elle ne vous l'a pas dit ! 692 01:23:50,240 --> 01:23:53,280 Connerie! L'un d'eux a dû frimez-vous au Safari Park... 693 01:23:53,400 --> 01:23:56,000 ...le parachute du deuxième ne s'est pas ouvert et le troisième... 694 01:23:56,080 --> 01:23:57,280 Et qui sera le quatrième ?! 695 01:23:57,400 --> 01:24:01,920 - Ne me touchez pas ! - Toi ou moi ! Tu as ça ?! L'un de nous ! 696 01:24:02,080 --> 01:24:04,680 Je ne comprends pas. je suis stupide de comprenez, monsieur l'écrivain, monsieur. 697 01:24:04,800 --> 01:24:08,760 Je dis d'être un plombier ordinaire, mais toi, tu es un fou furieux ! 698 01:24:08,840 --> 01:24:10,520 Cette femme est mortelle ! 699 01:24:10,640 --> 01:24:12,240 Trois maris, trois cadavres ! 700 01:24:12,320 --> 01:24:15,120 L'un de nous sera le quatrième, tu ne vois pas ça ? 701 01:24:15,200 --> 01:24:16,640 Mortel? 702 01:24:17,320 --> 01:24:20,040 Tu veux juste me faire peur alors je me sépare ! 703 01:24:20,160 --> 01:24:23,680 Alors tu auras Chrissy pour toi et tout son argent ! Oublie ça! 704 01:24:23,800 --> 01:24:27,400 Tu ne peux pas ébranler ce garçon, ce garçon reste avec Chrissy ! 705 01:24:30,280 --> 01:24:32,800 - Tu restes et tu es mort ! - Des conneries ! 706 01:24:34,240 --> 01:24:37,120 L'un de nous va coasser ! 707 01:24:37,480 --> 01:24:38,440 Dépêchez-vous ! 708 01:24:38,560 --> 01:24:42,920 Bien! je vais lire les gros titres à propos de ta mort ! 709 01:24:44,840 --> 01:24:46,600 Fou furieux! 710 01:24:56,720 --> 01:24:58,520 - Montez! - Non! 711 01:25:00,680 --> 01:25:02,560 Je pars pour Amsterdam ! 712 01:25:03,120 --> 01:25:05,560 Montez et je vous emmène à la gare. 713 01:25:05,640 --> 01:25:07,920 Ne m'emmène nulle part près de cette femme. 714 01:25:08,000 --> 01:25:09,640 D'accord. Elle est à moi alors. 715 01:25:25,600 --> 01:25:27,760 - Tu ne peux pas les passer ? - Râleur ! 716 01:25:56,040 --> 01:25:58,960 Tu conduis à côté tes propres funérailles, Herman. 717 01:26:02,840 --> 01:26:03,920 Watoh dehors ! 718 01:27:35,880 --> 01:27:38,360 D'abord lui, docteur, regardez-le d'abord. 719 01:27:50,160 --> 01:27:51,800 Couvre-le, Ria. 720 01:27:55,840 --> 01:27:59,400 M. de Vries... vous êtes médecin. 721 01:27:59,720 --> 01:28:02,600 M. Reve! Calme-toi. 722 01:28:02,880 --> 01:28:05,960 Quel dommage que nous devions nous retrouver ici. 723 01:28:06,080 --> 01:28:10,400 Jauge de tension. La vie prend des tournures étranges. 724 01:28:10,640 --> 01:28:12,480 Je ne savais pas que tu étais médecin. 725 01:28:12,560 --> 01:28:16,680 C'est pourquoi la vie et la mort sont importantes m'intéresser. Fleur! 726 01:28:16,800 --> 01:28:20,000 En pensant à la mort, je n'arrive pas à dormir, tu te souviens ? 727 01:28:20,080 --> 01:28:22,520 Comment va-t-il ? Comment va Herman ? 728 01:28:22,600 --> 01:28:26,040 - Il est en très mauvais état. - Mort? 729 01:28:26,160 --> 01:28:27,120 Oui. 730 01:28:35,040 --> 01:28:37,400 Un de vos amis ? Un proche ? 731 01:28:39,120 --> 01:28:40,640 Le quatrième homme ! 732 01:28:40,760 --> 01:28:43,160 Je lui ai dit mais il ne voulait pas me croire. 733 01:28:43,360 --> 01:28:44,840 Docteur, le foie. 734 01:28:45,800 --> 01:28:49,240 Maintenant, Herman peut entrer un vase aussi, il peut... 735 01:28:49,320 --> 01:28:53,160 - Agrandi mais intact. - Réflexes normaux. 736 01:28:53,280 --> 01:28:56,280 - Elle a encore recommencé. - Vous avez eu de la chance de vous en sortir. 737 01:28:56,360 --> 01:28:58,760 Mais elle a encore recommencé... 738 01:28:59,320 --> 01:29:00,960 ...le quatrième homme. 739 01:29:01,560 --> 01:29:03,320 Elle le prend comme une araignée... 740 01:29:03,400 --> 01:29:07,120 ...une araignée baise aussi son compagnon puis le dévore... mort ! 741 01:29:07,240 --> 01:29:10,880 Un sacré choc pour vous. Continue parler, ça va vous calmer. 742 01:29:10,960 --> 01:29:14,160 C'est une araignée, une wioh. Elle mène les hommes à la ruine. 743 01:29:14,320 --> 01:29:16,360 Elle m'a séduit avec la photo d'Herman. 744 01:29:16,480 --> 01:29:18,120 De qui parles-tu ? 745 01:29:18,560 --> 01:29:20,280 A propos de Christine, docteur. 746 01:29:20,800 --> 01:29:22,560 Christine Halslag. 747 01:29:25,880 --> 01:29:26,840 C'est une méchante. 748 01:29:27,040 --> 01:29:30,440 Tout se vérifie. Elle a même un point engourdi dans le dos... 749 01:29:30,560 --> 01:29:32,800 ...comme les Witohes au Moyen Âge. 750 01:29:32,880 --> 01:29:34,520 Tout est connecté. 751 01:29:35,360 --> 01:29:38,280 Continuez à parler... de Witohes. 752 01:29:38,400 --> 01:29:41,080 Elle les a tous tués ! 753 01:29:41,160 --> 01:29:45,560 Ne te moque pas de la pauvre fille malheurs. Je la connais depuis des années. 754 01:29:45,680 --> 01:29:49,640 Ce furent des accidents tragiques. Surtout pour elle. 755 01:29:49,760 --> 01:29:51,120 Mais ces choses arrivent ! 756 01:29:51,200 --> 01:29:54,400 Quatre accidents d'affilée c'est sacrément étrange ! 757 01:29:54,520 --> 01:29:57,160 Utilisez votre tête ! 758 01:29:57,280 --> 01:30:00,360 Un plus un fait toujours deux ! 759 01:30:02,080 --> 01:30:03,040 Bien. 760 01:30:04,480 --> 01:30:07,400 Alors laisse-moi te dire comment un médecin vous voit. 761 01:30:08,080 --> 01:30:13,040 Vous transformez un touriste mort en un géant avec 30 nains en deuil. 762 01:30:13,680 --> 01:30:15,640 Tu es un menteur compulsif. 763 01:30:15,760 --> 01:30:18,560 Vous mentez la vérité ! Je t'ai entendu dire ça ! 764 01:30:18,800 --> 01:30:22,000 Je diagnostique une hypertrophie du foie à cause d'un léger alcoolisme... 765 01:30:22,080 --> 01:30:23,600 ... et tu es sous le choc. 766 01:30:24,200 --> 01:30:26,400 Sinon tu es comme en bonne santé comme un cheval ! 767 01:30:26,480 --> 01:30:29,440 Non! Elle te baise et vous achève ! 768 01:30:30,120 --> 01:30:32,480 D'accord, je vais avec toi. 769 01:30:32,800 --> 01:30:36,280 Il a couché avec elle, tu as couché avec elle. 770 01:30:36,480 --> 01:30:37,880 Il est mort. 771 01:30:39,000 --> 01:30:40,800 Pourquoi es-tu toujours en vie ? 772 01:30:43,200 --> 01:30:47,040 - Parce que Mary m'a aidé. - Marie ? 773 01:30:48,320 --> 01:30:49,440 Marie qui ? 774 01:30:50,920 --> 01:30:54,440 Marie, la Mère de Dieu. 775 01:30:55,080 --> 01:30:57,120 Elle, en personne... 776 01:30:57,280 --> 01:30:59,200 ...elle m'a aidé. 777 01:31:00,000 --> 01:31:01,760 La femme en bleu. 778 01:31:04,000 --> 01:31:05,440 Marie t'a aidée. 779 01:31:12,600 --> 01:31:16,600 Tout vérifie, c'est vrai. 780 01:31:19,560 --> 01:31:24,480 Elle était dans le train, avec le sang sur cette photo. 781 01:31:25,560 --> 01:31:27,560 Elle voulait me prévenir. 782 01:31:29,160 --> 01:31:31,360 Et plus tard au salon de beauté... 783 01:31:32,920 --> 01:31:34,720 ...elle était allongée à côté de moi. 784 01:31:35,840 --> 01:31:38,760 "Quand tu es prévenu, tu dois écouter..." 785 01:31:41,600 --> 01:31:44,040 Et elle était au cimetière ce matin. 786 01:31:46,560 --> 01:31:48,360 Marie est avec moi. 787 01:31:53,040 --> 01:31:55,160 Marie est parmi nous. 788 01:31:57,400 --> 01:31:59,600 Marie est parmi nous... à Vlissingen ? 789 01:32:01,360 --> 01:32:05,960 Je suis moi-même catholique, M. Reve. 790 01:32:06,080 --> 01:32:09,200 j'ai six enfants et mon le troisième nom est Maria... 791 01:32:09,280 --> 01:32:12,600 ... mais que Mary serait parmi nous à Vlissingen... 792 01:32:12,680 --> 01:32:16,880 ...pour t'aider contre Christine, spécialiste de la beauté et avecoh! 793 01:32:17,200 --> 01:32:18,600 Allongez-vous! 794 01:32:18,720 --> 01:32:21,720 La voilà ! Le foutu par Dieu ! 795 01:32:22,280 --> 01:32:24,080 Pardonné par Dieu ! 796 01:32:24,160 --> 01:32:25,480 Je vais te tuer ! 797 01:32:25,600 --> 01:32:27,720 Infirmière! Injection ! 10cc ! 798 01:32:43,520 --> 01:32:44,880 Marie... 799 01:32:46,040 --> 01:32:48,920 Facile, tout ira bien. 800 01:32:55,520 --> 01:32:57,000 Facile... 801 01:33:15,040 --> 01:33:19,320 Celui-ci à la morgue, l'autre en neurologie pour l'instant, Ria. 802 01:33:19,400 --> 01:33:21,040 Et votre pronostic, docteur ? 803 01:33:21,120 --> 01:33:25,040 Pas d'alcool, puis prolongé traitement psychiatrique. 804 01:33:25,160 --> 01:33:29,600 je vais lui prendre du temps pour reprendre ses esprits. 805 01:33:29,800 --> 01:33:33,040 - A moins que Mary ne l'aide, bien sûr. - Bien sûr. 806 01:33:36,480 --> 01:33:38,720 Pourri pour toi, Christine. 807 01:33:38,840 --> 01:33:42,360 J'ai eu la peur de ma vie. L'avez-vous vu me poursuivre ? 808 01:33:42,720 --> 01:33:46,280 Les écrivains peuvent faire de belles choses... 809 01:33:46,760 --> 01:33:49,720 ... mais quand ils craquent, ils sont une menace. 810 01:33:49,840 --> 01:33:52,680 Tiens, sèche tes larmes. 811 01:33:53,280 --> 01:33:54,560 Une urgence. 812 01:33:54,920 --> 01:33:58,280 Asseyez-vous ici, je vous appelle un taxi. 813 01:33:59,320 --> 01:34:03,200 je reviendrai et je te dirai ce que Gérard a dit de toi. 814 01:34:30,600 --> 01:34:33,360 - Tu te sens triste ? - Oui. 815 01:34:33,960 --> 01:34:35,200 Où habites-tu? 816 01:34:37,360 --> 01:34:40,120 Laisse-moi te ramener à la maison, Je vais par là. 817 01:34:40,280 --> 01:34:43,800 - Non, ils me trouvent un taxi. - Cela prendra du temps. Allez. 818 01:35:03,840 --> 01:35:08,000 - Vous faites de la planche à voile ? Est-ce que tu es doué pour ça ? - Oui, en mer et au port. 819 01:35:08,280 --> 01:35:11,240 - Parmi les gros pétroliers. - N'est-ce pas dangereux ? 820 01:35:11,360 --> 01:35:13,800 C'est un jeu d'enfant. Tu veux que je t'apprenne ? 821 01:35:13,920 --> 01:35:18,000 Non, ce n'est pas mon genre de chose, mais je viendrai vous filmer un jour. 822 01:35:18,280 --> 01:35:19,720 Oh, à tout moment.